Informacion de Policia

(Spanish translation)

Aquí usted podrá encontrar información de diferentes aspectos de las leyes de Alabama. E información para su protección. Si usted tiene alguna queja de maltrato encontrá de sus derechos humanos favor de reportarlo inmediatamente al jefe de policía, Terry Davis (256) 593-6812 o al Buró de Investigaciones de Alabama (ABI.) (256) 539-4028.

La dirección del departamento de policía y la corte es: 101 Line Ave. Boaz, AL 35957. Esta a un lado de la primera iglesia bautista (First Baptist Church) sobre la Hwy 205 Sur.

• Si usted quiere reportar algún crimen, y usted vive en los limites de la ciudad de Boaz o la jurisdicción llame al numero de teléfono (256) 593 6812. Para emergencias marque al 911.

• El abuso de violencia domestica es castigado con todo el peso de la ley, si usted es victima de abuso sexual, abuso de menores, o de violencia domestica favor de reportarlo inmediatamente a las autoridades.

• Si a usted se le ha dado alguna infracción, usted debe de aparecer en corte el día especificado en el ticket, o pagar la suma especificada por el magistrado. Si usted no paga o va a corte, la corte le pondrá una orden de arresto y perderá derecho a fianza por mandato de la ley, si usted tiene licencia de conducir del estado de Alabama o otro estado será suspendida hasta que usted se comunique con el departamento de transporte del estado correspondiente a su licencia.

• Si usted no tiene licencia de conducir no debe operar un vehículo motorizado, la licencia internacional no es valida si usted ya es residente de este estado. Solamente es valida si usted esta de visita en los Estados Unidos y presenta su licencia de su país, al igual que su pasaporte. Contacte el consulado de su país para tener mas información de la licencia internacional.

• Para obtener una licencia del estado de Alabama usted debe de estudiar el manual de la licencia y tomar el examen requerido por el estado en la oficina más cercana a su ciudad en el condado donde usted vive. El estado requiere que usted presente su tarjeta de numero social, y su tarjeta de residencia o acta de nacimiento. Usted debe de ser residente legal o ciudadano de los Estados Unidos para obtener una licencia de conducir en el estado de Alabama.

• Debe de saber que aquí en la ciudad de Boaz no puede traer bebidas alcohólicas adentro del vehículo en cualquier lado cerca de los pasajeros, (ni en los asientos de atrás ni de enfrente.) Aunque las bebidas alcohólicas estén cerradas o selladas no es permitido bajo la ley del estado de Alabama 28-4-200. Por ser condado seco (dry county.) Usted puede poner las bebidas alcohólicas en la cajuela del vehículo o en la parte de atrás de una camioneta pick up.

• La ley del estado de Alabama requiere de que usted tenga el seguro liability (liability insurance) para vehículos, y la prueba del seguro en el vehículo en todo momento. El seguro del vehículo lo debe obtener el primer día que compra el vehículo. No hay ningún periodo de gracia para el seguro. Para las placas el estado de Alabama le da un periodo de gracia de veinte días para que usted saque su placa dentro de este periodo en el condado donde usted vive.

• La ley requiere que los ocupantes de los asientos de enfrente (chofer & pasajero) de un vehículo tenga su cinturón de seguridad puesto en todo momento. Los niños menores de cinco años y que pesan menos de cincuenta y una libras deben de permanecer en el asiento de atrás del vehículo y es recomendado que tengan un asiento especial para niños. Los niños deben de ser mayores de doce años para que puedan estar en el asiento de enfrente y con el respectivo cinturón de seguridad.

• Si a alguno de su familia o conocido ha sido encarcelado, usted debe de llamar al numero de teléfono del departamento de policía (256) 593 6812, y preguntar los cargos que tiene la persona encarcelada. Hay algunos cargos que solamente paga una fianza a través de una compañía de fianzas (bonding company) y le cobran un porcentaje menos de la cantidad que ha sido puesta por la corte. En algunos casos, como en alguna orden de arresto la fianza definida por el juez es lo que se debe de pagar para que salga la persona bajo fianza, solamente cash. Por eso es importante llamar e informarse antes de tratar de sacar a la persona de la cárcel.

• Es importante tener una identificación legal con usted en todo momento, de preferencia que sea de su país de origen. El consulado de su país de origen otorga matriculas consulares con su información y también muestra la nacionalidad de usted para no tener problemas con la ley. Si usted tiene pasaporte es importante que también lo tenga con usted en todo momento. La identificación debe de tener su información personal como su nombre completo, fecha de nacimiento, y dirección.

• Usted debe de tener cuidado de sus pertenencias como sus vehículos y su residencia. Asegúrese de mantener aseguradas todas las puertas y ventanas de su propiedad. No dejar cosas de valor en su vehículo como carteras, billeteras, bolsillos de mano, alhajas, o fuertes cantidades de dinero. Mejor baje sus pertenencias con usted a donde quiera que valla.